WOMAN: A WORD I MISUNDERSTOOD.
Today, if someone calls you, “Woman!” in English or “mwanamke!” in Swahili, it often lands with sharpness. It sounds like a command or insult — especially in a culture where respect is wrapped in titles: “Madam,” “Teacher,” “Mama So-and-so,” “Doctor,” “Secretary,” “Mwalimu.” We show honor by naming the role or relationship, not merely the person’s gender. Or at least we call them by their preferred name if we know it. As I read the gospels, I noticed how Jesus referred to women as "woman!" including his mother. I felt it was disrespectful but I was wrong. So I went on research mode to find out what was going on back then. I discovered that in the Bible’s world, “woman” was not reduction — it was recognition. It was not “you there!” but more like “ma'am.” In modern ears, the word “woman” often sounds blunt, even disrespectful. Yet in Scripture, it carries layers of beauty, purpose, and dignity — if only we pause long enough to trace its journey from Genesis to the Gospels....